Tag Archives: Sigmund Freud

Rebus: Rüya Resimli Bulmacadır — Sigmund Freud

Rüya düşünceleri ve rüya içeriği aynı konunun iki farklı dilde bize sunulmasıdır.

Daha doğrusu rüya içeriği rüya düşüncelerinin farklı bir ifade tarzına çevirisidir.

Çeviriyi kaynakla kıyaslayıp o harfleri ve sözdizim kurallarını bulmak bize düşer.

Rüya düşüncelerini çabucak kavrayabilirsiniz, ne olduklarını öğrenmeniz yeter.

Rüya içeriğiyse resimli yazıya benzer, harfleri rüya düşüncesi diline çevrilecektir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Önbastırma: aşırı uyarılma, zırhta delik — Sigmund Freud

Terapi işlerinde uğraşmamız gereken bastırmaların çoğu ardıl itim vakalarıdır.

Önceden işlenmiş önbastırmaların yerçekimini güncel durumda önvarsayarlar.

Bastırmanın arkaplanı ve öncül evrelerine dair henüz çok az şey bilinmektedir.

Üstben’in bastırmalarda oynadığı rolü haddinden çok abartma tehlikesi vardır.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Önbastırmanın Yerçekimi — Sigmund Freud

Bastırmanın ilk evresinde bir önbastırma yaşandığını varsaymamız makuldür.

Önbastırmada bir dürtünün psişik temsilcisi bilince çıkmaktan alıkonulmuştur.

Böylece o noktaya kazık çakılmış olacaktır (saplanıp kalma, fixation, Fixierung):

Temsilci o andan sonra hiç değişim geçirmeden direşerek dürtüsüne bağlı kalır.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Yersizlik Hissi: Gönülsüzce Aynı Yere Dönmek — Sigmund Freud

Aynı olanın yinelenişinden kaynaklanan yersizlik hissini herkes ikrar etmeyebilir. Gözlediğim kadarıyla böyle anlarda –belli şartlar oluşup belli bileşimler kurulduysa– kuşku götürmeyen bir yersizlik hissi uyanır, kimi rüya hallerinde beliren çaresizliğin yankısı gibidir.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Alaylı ve Halaylı Analiz — Sigmund Freud

Alaylı analiz meselesi Almanya ve Amerika’da akademik bir tartışmadan ibarettir çünkü orada her hasta istediği her muameleye girebilir, isteyen her ‘şarlatan’ da şu veya bu tip hastaları ‘şarlatabilir’, yeter ki sonradan sorumlu tutulabilsin. Muamele hastaya zarar vermedikçe kanun müdahale etmez. Benim bulunduğum ve hitap ettiğim Avusturya’da ise tıbbi vasıflara haiz olmayanların hastalara muamele etmesini ‘şarlatıcı’ neticeleri beklemeden yasaklayan kanunlar vardır…

Analitik pratiğe hazırlanmak kolay değildir, iş zordur ve sorumluluk ağırdır. Ama psikanalitik disiplinden geçmiş herhangi birisi; kendisi analiz edilmiş, bilinçdışının güncel saikbilimini kavramış, cinselliğin bilimine aşina, psikanalizin hassas tekniğini öğrenmiş, yorumlama sanatına hakim, dirençlerle başedebilen ve aktarımı idare edebilen biri artık alaylı değil halaylı bir psikanalizci olmuş demektir.

Alaylı Analiz Meselesi makalesinden

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Otoanaliz imkansızdır ama ontoanaliz mümkündür!

Bkz “Inception ve Ontoanaliz: Başlandırı’daki topaç Ötekinin eksikliğidir”, “Saikbilim (depth psychology, Tiefenpsychologie)”

5 Yorum

Filed under Çeviri

Mahpusun Rüyası — Sigmund Freud, Moritz von Schwind

mahpusun-ruyasi

Münih Schack Galerisi’nde sergilenen bu resmiyle Schwind rüyaların hakim durumdan nasıl türediğini çok iyi kavradığını gösterir. ‘Mahpusun Rüyası’ adlı bu eserde tabi ki mahpusun kaçışı sahnelenmiştir. Rüyadaki firar hattı pencereden geçiyorsa tam da o noktadan hücreye giren ışık uyaranıyla mahpusun uykusu bölündüğü içindir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Resim

Yok sağol değmez — Sigmund Freud

(öncesi: Has-et: Ben onu bilmem, terbiyesizleşme!)

İşte aynı hastadan masum bir rüya daha, öncekinin eşleniği:

Kocası kadına sormuş:
— Sence piyanoyu akort ettirmek gerekmez mi?
O da yanıt vermiş:
— Yok değmez, zaten çekiçler bakım istiyor.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Umman Hissinin İmkansız Teşhissiyatı — Sigmund Freud

(Robot şarkı)

İnsanların genelde fol/aldanımlı kıstaslarla hareket ettiği izlenimine kapılırsınız ister istemez: Güç, sükse ve para peşindedirler, bunları edinenlere hayran olurlar ve hayatta sahiden değerli ne varsa küçümserler. Gerçi bu tip genellemeler tehlikelidir çünkü insanların dünyasını ve manevi hayatını renklendiren alkımları size unutturabilir. Kimileri vardır ki çağdaşlarının hürmetine haiz oldukları halde geniş yığınların maksat ve ülkülerine pek yabancı vasıf ve başarılarla yücelmişlerdir. O üstün kişilikleri ikrar ve takdir edebilenlerin epey azınlıkta kaldığını ve ezici çoğunluğun onları hiç umursamadığını varsaymak kolay gelebilse de insanların çoksesli arzuları ve fikir-zikir uyuşmazlıkları böylesi hükümleri ertelememize müsaade eder.

İşte o istisnai kişilerden biri [Romain Rolland] mektuplarında kendisini dostum saymaktadır. Dinin yanılsama olduğunu anlatan kitapçığımı ona gönderdim; o ise dine ilişkin hükmüme tamamen katılmakla birlikte dinsel hissiyatın asıl kaynağının hakkını veremeyişime üzüldüğünü bildirdi. Ona kalırsa bu kaynak onda hiç eksik olmayan değişik bir hismiş, aynı hissiyat birçok başka kişide de teşhis edilmiş ve hatta milyonlarca insan onu teyit edebilirmiş. Dediğine göre ‘ezeliyet/ebediyet’ hissiymiş o, ilelebet, ilanihaye, sınırsızmış: ‘ummansı’ymış. Öznel bir olgudan ibaret olan bu umman hissi insanı imana getirecek hiçbir kişisel ölümsüzlük taahhütü barındırmasa da, o kaynaktan gelen dinsel enerjiye el koyan çeşitli Kiliseler veya dindarlık sistemlerinin bu hissi şu veya bu kanala akıtıp tükettikleri kesindir. Dostuma göre sadece bu umman hissi temelinde bile insan hakkını vererek dinibütün olabilir, o yanılsamalı imanların hiçbirine hak vermesine gerek kalmadan. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Anna Fğoyd, çilekleğğğ, dağ çilekleğiii! — Sigmund Freud

Küçük çocukların gördükleri rüyalarda hüsnükuruntular sıklıkla yalın halde oldukları için yetişkinlerin gördükleri rüyalar kadar ilginç olmayabilirler. Bu tip rüyalar çözümlenecek bir problem sunmasa da rüyaların özünde ve tabiatları gereği hüsnükuruntu temsilleri olduğunu ispatlamamız bakımından büyük bir önem taşırlar. Kendi çocuklarımdan böylesi birkaç rüya toplayabildim…

Eğer uyuyan bir bebeğin sayıklaması rüya kapsamına girerse size arşivimdeki en minnak bebeğin rüyasını anlatayım: Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Çeviri

Kendisine sadece puro içiyorum — Sigmund Freud

Takipçilerime hasta muamelesi yaptığımı öne sürdünüz, oysa halin böyle olmadığı besbellidir…

Biz analizciler geleneksel olarak katiyen nevrozlarımızdan dolayı birbirimizi utandırmayız.

Ammavelakin aramızda öyle biri var ki anormal davranırken “normalim!” diye bağırıp çağırmasına bakılırsa hastalığını içgöremez olduğu anlaşılmaktadır.

Bu haseple şahsi münasebetimizi tamamen kesmeyi öneririm…

Sigmund Freud, 1913 Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri